日省吾身081112

GIVE AND IT WILL BE GIVEN UNTO YOU

给予，你也终将得到
LUKE 6:38

Kindness and love to all I owe
No other debt doth God allow
Kindness and love then I must pay
To everybody every day.

将友善与爱给我所亏欠的，上帝不会允许你付出其它情义

友善与爱，给每个人，在每一天
-ANON

Is thy cruse of comfort wasting?
Rise and share it with another;
And through all the years of famine,
It shall serve thee and thy brother.
Is thy burden hard and heavy?
Do thy steps drag heavily?
Help to bear thy brother’s burden,
God will bear both it and thee.

你壶里的水是否浪费了？拿出来与他人分享吧

经历过这么多年的饥荒与贫穷，这些应与你的兄弟分享

肩上负担是不是异常沉重？拖慢了你前行的脚步？

帮助你的兄弟接过他们的重担，上帝会承担起你和那些负担的重量

– ELIZABETH CHARLES

It is one of the most beautiful compensations of this life
that no one can sincerely try to help another without helping himself.

生命里最美的代偿是，每个人在真诚帮助他人的同时，也在帮助自己
– RALPH WALDO EMERSON

(via)